Луны ожидала
Так долго вершина горы...
Рассеялись тучи.
Есть сердце и у тебя,
Первая зимняя морось!
Сайгё | |
 |
В этой чаше, выполненной из цветных масс, всё просто, как на картине Куинджи.
Луна, гора, расступающиеся тучи. И всё же... Иероглифы "луна" и "ждать".
|
|
|
|
|
| Кто скажет, почему?
Но по неведомой причине
Осеннею порой
Невольно каждый затомится
Какой-то странною
печалью
Сайгё |
Иероглифы "осень" и "печаль", и разбросанные по холодной
серо-голубой поверхности чаши кленовые листья. Можно ли сказать больше?
|
| |
|
Подует ветер - и встаёт волна
Стихает ветер - и волна спадает
Они, должно быть, старые друзья,
Раз так легко
Друг друга понимают...
Басё | |
 |
Очень динамичная получилась вещица -
кипящая пена, уносимая ветром, энергичные линии волн, с которыми
созвучны неровные края чаши. Иероглифы "волна" и
"ветер".
|
|
|
 |
| Ввысь поднимается
Дым над вершиною Фудзи
В небо уносится
И исчезает бесследно,
Словно кажет мне
путь
Сайгё |
На мой взгляд, здесь главное именно дым; разводы массы, из которой сделана чаша, повторяют
его контуры, движение пререходит с внешней поверхности
на внутреннюю, чтобы..Чтобы растаять, как человеческая жизнь, чтобы
остаться, как путь поэта... Иероглифы "идти" и "запад"
|
|
перейти на страницу, посвящённую этой чаше >>
|
Если спросят,
Что такое печаль -
Я отвечу - это вкус дюбви.
Слишком рано
Его узнал я...
Басё | |
 |
Иероглифы "печаль" и "любовь" и две склонившиеся друг к другу фигуры
- вот и весь лаконичный декор этой чаши.
| |
 | | Сайт, посвящённый работам, выполненным в стиле суйсеки |
|
|
| Ещё один сайт, посвящённый
э-ута | |
